1
00:00:21,340 --> 00:00:23,500
A música é um pouco exagerada, certo?

2
00:00:23,920 --> 00:00:25,000
Você me encontrou.

3
00:00:25,420 --> 00:00:28,880
Você sempre vem aqui quando há um
tempestade. Esse é o meu sentimento sobre o clima

4
00:00:28,880 --> 00:00:29,880
de qualquer maneira.

5
00:00:30,820 --> 00:00:31,880
A rotina da Esfinge.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,740
Legal. Não te devo uma resposta para cada
pergunta, Dr. Damien.

7
00:00:36,650 --> 00:00:38,430
Indique o seu negócio ou aproveite o momento.

8
00:00:38,790 --> 00:00:42,230
Stevens está lá embaixo com o paciente.
Ele fez exames abdominais como você pediu,

9
00:00:42,310 --> 00:00:44,570
e os resultados são... Há uma certeza
grande tricobessauro.

10
00:00:44,830 --> 00:00:45,629
Quem faz?

11
00:00:45,630 --> 00:00:48,090
O paciente tem uma bola de pelo gigante. Como foi
você sabe disso?

12
00:00:48,330 --> 00:00:52,130
Eu suspeitei da síndrome de Rapunzel o
momento em que fizemos a consulta. O

13
00:00:52,130 --> 00:00:55,510
estava arrancando o próprio cabelo e comendo
isso há anos.

14
00:00:56,070 --> 00:00:58,630
Tricotilomania com fase gástrica
ao lado. Traremos a psicologia,

15
00:00:58,790 --> 00:01:01,430
agende um procedimento para remover o
bola de pelo. Muito bem, doutores.

16
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
Puxe uma cadeira.

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,410
Watson, eles acham que esta tempestade vai
tornar-se um tornado.

18
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
Tornado? Realmente?

19
00:01:12,810 --> 00:01:13,970
Por que você parece feliz?

20
00:01:15,870 --> 00:01:18,110
Assim que o Lake terminar com o nosso paciente,
vamos enviá-los aqui.

21
00:01:45,309 --> 00:01:51,790
Você dormiu?

22
00:01:56,030 --> 00:01:58,090
Eu sou muito animado.

23
00:01:58,810 --> 00:02:02,610
Então o que eu perguntei. Minhas meninas são todas
protegido pelo sindicato. acabei de enviar

24
00:02:02,610 --> 00:02:07,150
casa para que possam descansar. Suas garotas? eu posso
cite seis caras fazendo turnos em

25
00:02:07,150 --> 00:02:08,059
este andar sozinho.

26
00:02:08,060 --> 00:02:11,260
Homens, mulheres, são todas minhas garotas. Isso
mantém as coisas simples. Você é um estudante.

27
00:02:11,520 --> 00:02:14,740
Você não tem o direito de falar e não
importa se você vive, morre ou vê o

28
00:02:14,740 --> 00:02:15,579
rosto de Deus.

29
00:02:15,580 --> 00:02:16,720
Sim, eu notei isso.

30
00:02:16,980 --> 00:02:17,980
Você é um estudante.

31
00:02:18,060 --> 00:02:19,260
Sou sua enfermeira inspetora.

32
00:02:19,460 --> 00:02:21,260
Eu preciso ter certeza de que você conseguiu
algum descanso.

33
00:02:21,840 --> 00:02:24,100
Eu consegui roubar algumas asas aqui
e aí.

34
00:02:24,560 --> 00:02:25,820
É meu primeiro tornado.

35
00:02:26,080 --> 00:02:28,120
Esse é o custo disso. eu não quero
perder uma coisa.

36
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
Carlin está bem.

37
00:02:29,960 --> 00:02:30,980
Enfermeira Carlin, então.

38
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
Obrigado por fazer check-in.

39
00:02:33,640 --> 00:02:37,280
Parece que você precisa conseguir isso
chão arrumado. Deixe-me saber se você precisar

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,920
descanse. Eu não notei você tomando nenhum
folga.

41
00:02:43,560 --> 00:02:46,000
Você é nativo destas partes, certo?

42
00:02:47,660 --> 00:02:49,300
Campo Verde. Nascido e criado.

43
00:02:50,040 --> 00:02:52,060
Algo que você pode fazer por mim.

44
00:02:52,320 --> 00:02:58,120
Essa palavra que vocês usam, yinz, metade da
vez que ouço, está sendo usado

45
00:02:58,120 --> 00:03:04,420
ironicamente. Então, como posso saber quem é
usando-o entre aspas e quem está

46
00:03:04,420 --> 00:03:05,760
isso porque é assim que eles são realmente
contou?

47
00:03:05,980 --> 00:03:07,080
Como você usa o yinz?

48
00:03:07,440 --> 00:03:14,420
Isso é o que você queria... O fim é
como jazz para Pittsburghers.

49
00:03:14,640 --> 00:03:19,260
Se você está ouvindo jazz e tem
perguntado quando é o downbeat, você precisa

50
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
ouça mais jazz.

51
00:03:21,200 --> 00:03:23,420
Enfermeira Johnson, meu caro.

52
00:03:27,380 --> 00:03:28,700
Estudante de enfermagem, então.

53
00:03:29,320 --> 00:03:31,500
O que você está fazendo aqui? eu pensei
você recebeu alta.

54
00:03:32,240 --> 00:03:33,480
Minha mãe me arrastou de volta.

55
00:03:34,000 --> 00:03:35,160
Minha canela estava meio nodosa.

56
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
Ajude-me.

57
00:03:37,260 --> 00:03:40,240
Meu garoto Chris não acredita que haja um
enfermeira chamada Shinwell aqui.

58
00:03:40,620 --> 00:03:41,840
Bom aluno, então.

59
00:03:42,780 --> 00:03:44,520
Shinwell Johnson ao seu serviço.

60
00:03:44,960 --> 00:03:46,240
Ele ainda pode estar mentindo, no entanto.

61
00:03:46,620 --> 00:03:48,080
Vocês podem me ajudar.

62
00:03:48,300 --> 00:03:50,480
Você e seus amigos usam a palavra
sim?

63
00:03:50,900 --> 00:03:51,940
Caras do Yins indo para o centro.

64
00:03:52,380 --> 00:03:54,440
Você fez uma voz.

65
00:03:54,820 --> 00:03:56,880
É uma palavra de piada ou é uma palavra real?

66
00:03:57,400 --> 00:04:00,100
O que é você, o Charada? Quem diz isso
tem que ser um ou outro?

67
00:04:03,780 --> 00:04:05,100
Ainda dói muito, hein?

68
00:04:06,730 --> 00:04:07,730
O que posso dizer?

69
00:04:08,350 --> 00:04:11,510
Tirei as bandagens de qualquer maneira.

70
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
Eles estavam ficando fedidos.

71
00:04:15,910 --> 00:04:17,970
Isso é normal, certo? A coisa preta?

72
00:04:18,970 --> 00:04:21,529
Pelo menos o tornado bagunçou a academia
e minha perna.

73
00:04:22,170 --> 00:04:24,270
Todos estão perdendo o treino, não apenas
eu.

74
00:04:25,750 --> 00:04:28,610
Ouça, eu entendo que os Yins estão ocupados.

75
00:04:29,050 --> 00:04:33,810
O problema é que eu me cortei ao fazer a barba
dias atrás e agora estou tendo problemas.

76
00:04:34,720 --> 00:04:37,740
Você está sentindo dores no peito ou
dificuldade em respirar?

77
00:04:38,000 --> 00:04:39,140
Minha respiração está boa.

78
00:04:40,740 --> 00:04:45,960
Você está ouvindo? Eu cortei minha coxa enquanto
Eu estava me barbeando e não está conseguindo

79
00:04:45,960 --> 00:04:51,140
melhor. É como um preto acinzentado e
está escorrendo pus.

80
00:04:51,960 --> 00:04:53,060
Eu preciso ver alguém.

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,180
Sente-se. Preencha esta papelada.

82
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Devemos estar com você em breve.

83
00:04:58,740 --> 00:04:59,900
Isso ajudará com a dor.

84
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Alguém mais quer ajudar?

85
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Escocês?

86
00:05:05,020 --> 00:05:06,180
Três dedos na bolsa, hein?

87
00:05:06,460 --> 00:05:08,360
Vou contar para minhas meninas. Você entendeu?

88
00:05:09,600 --> 00:05:13,040
Se essa for uma de suas garotas, eu vou
preciso de uma dose maior.

89
00:05:15,120 --> 00:05:16,400
Eu preciso bater a cabeça.

90
00:05:16,840 --> 00:05:18,520
Mas já sofri o suficiente em suas mãos.

91
00:05:19,140 --> 00:05:20,860
Acho que sua garota pode me ajudar
isso?

92
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
Sentirei sua falta quando você voltar para casa.

93
00:05:26,240 --> 00:05:27,280
Meu moletom.

94
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Certo.

95
00:05:30,600 --> 00:05:31,860
Devemos continuar com isso?

96
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Acredite em mim.

97
00:05:33,669 --> 00:05:36,370
Ninguém ficará mais feliz do que eu quando eu
posso zumbir sozinho.

98
00:05:40,730 --> 00:05:42,850
Como está seu pescoço, governador?

99
00:05:43,170 --> 00:05:44,210
Terra como o inferno.

100
00:05:45,710 --> 00:05:47,050
E o que é um governador?

101
00:05:53,290 --> 00:05:56,290
Isso pode ser um problema, cara.

102
00:05:56,910 --> 00:06:00,470
Somos um sistema hospitalar que lida com
ingestão baseada em tornado no rescaldo.

103
00:06:00,670 --> 00:06:04,670
Temos dezenas de problemas. Sim, estou
claro. É só o garoto, Ben, que estava

104
00:06:04,670 --> 00:06:11,450
readmitido. A canela dele é muito parecida
para o ferimento no pescoço de Peter Loggins.

105
00:06:11,830 --> 00:06:15,750
Há uma jovem, Francine White,
que ainda está esperando no pronto-socorro.

106
00:06:15,970 --> 00:06:16,970
Semelhante? O que há de semelhante?

107
00:06:17,210 --> 00:06:19,630
As feridas são todas pretas, tipo.

108
00:06:21,750 --> 00:06:26,010
Estou com poucos funcionários há 72 horas. O
as enfermeiras que contratei estão na época de ouro, e

109
00:06:26,010 --> 00:06:28,790
algum micropênis de Cleveland é
rastreando cada centavo que gasto.

110
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Você veio até mim com isso?

111
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Tudo preto, tipo.

112
00:06:32,290 --> 00:06:33,910
Respeito por mim, enfermeira Carlin.

113
00:06:34,370 --> 00:06:37,470
Como você sabe que o cavalheiro tem
micropênis?

114
00:06:37,950 --> 00:06:39,810
Ele é de Cleveland. Você não está
ouvindo.

115
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Você está certa, senhora.

116
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
Yins estão ocupados.

117
00:06:43,010 --> 00:06:44,570
Vou falar sobre isso em outra hora.

118
00:06:45,230 --> 00:06:48,610
Yins estão ocupados. Foi uma boa tentativa,
Shenwell. Eu poderia simplesmente falhar com você

119
00:06:48,610 --> 00:06:49,630
princípio, mas boa tentativa.

120
00:06:57,230 --> 00:06:58,510
Essa é uma bola de pelo gigante.

121
00:06:58,790 --> 00:06:59,930
Posso oferecer uma opinião médica?

122
00:07:00,870 --> 00:07:03,430
Essa é a coisa mais nojenta que eu tenho
já vi na minha vida.

123
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Seu irmão ainda está com o paciente?

124
00:07:05,330 --> 00:07:06,450
O que? Nada.

125
00:07:07,190 --> 00:07:08,830
Fica bem em você. O que parece bom?

126
00:07:09,970 --> 00:07:13,530
Desculpe, Gav. Não tenho certeza se deveria estar
interrompendo.

127
00:07:14,830 --> 00:07:16,710
Não tenho certeza se deveria trazer isso à tona em
tudo.

128
00:07:20,150 --> 00:07:23,050
Não tirei foto do jovem
coxa de mulher.

129
00:07:23,810 --> 00:07:25,510
Mas você entendeu.

130
00:07:26,170 --> 00:07:27,430
Vocês estão vendo o que estou vendo?

131
00:07:27,850 --> 00:07:30,350
Vou alcançar todos os andares. Nós deveríamos
ser capaz de procurar mais feridas

132
00:07:30,350 --> 00:07:32,730
assim. Temos que acompanhar
os pacientes que conhecemos e começamos a rastrear

133
00:07:32,730 --> 00:07:33,309
a propagação.

134
00:07:33,310 --> 00:07:35,750
E vou agendar os desbridamentos. Nós
não quero perder essa perna.

135
00:07:36,050 --> 00:07:37,750
Perder a perna? O garoto tem 16 anos.

136
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
O que está acontecendo, Kevin?

137
00:07:40,930 --> 00:07:42,390
Você fez a coisa certa trazendo isso
aqui.

138
00:07:43,090 --> 00:07:45,590
Este tecido preto ao redor dos ferimentos,
está morto.

139
00:07:46,150 --> 00:07:48,830
Se não for controlada, esta necrose irá
continuar a se espalhar.

140
00:07:49,610 --> 00:07:53,350
Você pode ter acabado de descobrir um
surto de bactérias carnívoras em

141
00:08:07,860 --> 00:08:12,800
Recuperar o que estamos invadindo
com.

142
00:08:15,680 --> 00:08:17,240
Não interrompa, Dr. Morse.

143
00:08:18,060 --> 00:08:20,220
Se sua equipe dissesse que eu poderia te encontrar
aqui.

144
00:08:20,480 --> 00:08:21,740
Não tem problema, Shinwell.

145
00:08:22,900 --> 00:08:24,540
Dizem que mais tempestades estão chegando.

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,260
Podemos até ter outro tornado.

147
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
Isso é uma boa notícia, não é?

148
00:08:32,380 --> 00:08:34,720
Você tinha a sugestão de um sorriso em seu
cara, só isso.

149
00:08:36,010 --> 00:08:37,890
Dr. Watson realmente precisa vê-la.

150
00:08:38,750 --> 00:08:39,830
Descerei em um segundo.

151
00:08:51,030 --> 00:08:52,270
Fasceíte necrotizante.

152
00:08:53,250 --> 00:08:56,790
Simran encontrou três casos enquanto estava
fazendo rondas, mas encontramos um quarto

153
00:08:56,790 --> 00:08:59,990
paciente, Liliana Ortiz, quando perguntamos
para um relatório de todo o hospital.

154
00:09:00,470 --> 00:09:04,210
A quantidade de tecido morto varia de
caso a caso, mas está se espalhando.

155
00:09:04,700 --> 00:09:06,300
Então todos os quatro pacientes precisam
desbridamentos.

156
00:09:06,660 --> 00:09:08,620
Quanto tecido saudável precisamos
pegar?

157
00:09:08,940 --> 00:09:09,980
Isso também varia.

158
00:09:10,220 --> 00:09:12,000
Os companheiros estão com os pacientes agora.

159
00:09:12,780 --> 00:09:15,680
Você vai tirar parte da minha canela?

160
00:09:17,040 --> 00:09:18,200
O que isso significa?

161
00:09:19,120 --> 00:09:23,160
Bem, é difícil dizer exatamente, mas nós
precisa impedir que o tecido se espalhe.

162
00:09:23,880 --> 00:09:25,140
Mas ainda posso jogar, certo?

163
00:09:26,780 --> 00:09:27,880
Basquete é quem eu sou.

164
00:09:28,200 --> 00:09:29,660
É o meu futuro. É meu agora.

165
00:09:30,600 --> 00:09:33,060
Diga-me que ainda posso jogar bola.

166
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
Eles estão assustados com o que estou ouvindo.

167
00:09:36,600 --> 00:09:38,140
É difícil culpá-los.

168
00:09:39,400 --> 00:09:40,700
Bactérias comedoras de carne.

169
00:09:42,400 --> 00:09:43,780
Parece algo saído de um filme.

170
00:09:44,540 --> 00:09:46,160
Apenas diga a eles para tomarem uma mão leve,
ok?

171
00:09:46,960 --> 00:09:49,920
Estou usando meu pescoço. eu realmente não tenho
qualquer extra para doar.

172
00:09:50,260 --> 00:09:51,260
Vou repassar isso.

173
00:09:51,680 --> 00:09:53,340
Você se machucou em um acidente de carro?

174
00:09:53,900 --> 00:09:55,860
Sim, fui golpeado de lado durante o
tempestade.

175
00:09:56,720 --> 00:09:59,740
O desbridamento deverá começar em breve.
As hemoculturas estão pendentes.

176
00:10:00,270 --> 00:10:05,790
Os cirurgiões colherão amostras de tecido para
podemos tentar identificar o que é bactéria

177
00:10:05,790 --> 00:10:06,669
causando isso.

178
00:10:06,670 --> 00:10:09,090
Iniciamos todos no sistêmico
antibióticos.

179
00:10:09,990 --> 00:10:11,750
Como isso aconteceu? Onde tudo começou?

180
00:10:12,890 --> 00:10:17,950
Eu não entendo. Eu me cortei fazendo a barba
e agora preciso de algum tipo de operação?

181
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
É um desbridamento.

182
00:10:19,870 --> 00:10:23,130
Poderíamos fazer uma cabeceira no seu caso se
a ferida não piorou.

183
00:10:23,610 --> 00:10:24,650
Você se importa se eu der uma olhada?

184
00:10:27,190 --> 00:10:29,690
Seu prontuário diz que você está tomando fliximab
para a doença de Crohn.

185
00:10:30,170 --> 00:10:30,749
Hum-hmm.

186
00:10:30,750 --> 00:10:33,290
Deixa você imunossuprimido, coloca você em
maior risco de infecção.

187
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Você precisa conseguir isso?

188
00:10:37,890 --> 00:10:39,990
Ah, não, está tudo bem.

189
00:10:40,590 --> 00:10:41,630
É meu marido, Eric.

190
00:10:42,170 --> 00:10:45,170
Ele está no Texas para uma liderança na igreja
conferência.

191
00:10:46,310 --> 00:10:47,650
Eu nem contei a ele que estava aqui.

192
00:10:48,890 --> 00:10:54,330
Bem, eu só não quero que Eric seja
distraído, então... Ok, se você nos quer

193
00:10:54,330 --> 00:10:57,650
liste outro contato de emergência, alguém
deveria saber que você foi internado.

194
00:10:58,520 --> 00:11:00,560
Você poderia derrubar Sean Dalton.

195
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ele é um amigo nosso.

196
00:11:02,400 --> 00:11:04,900
Ele é diácono e é um bom
cara.

197
00:11:05,580 --> 00:11:06,700
Vou pegar o número dele.

198
00:11:07,760 --> 00:11:09,360
Isso tudo é tão bobo.

199
00:11:09,980 --> 00:11:11,440
Acabei de me cortar ao fazer a barba.

200
00:11:13,500 --> 00:11:15,020
Isso é uma coisa do U-Hop?

201
00:11:15,300 --> 00:11:16,700
O surto começou aqui?

202
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
Nós não sabemos.

203
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
Ainda não.

204
00:11:20,240 --> 00:11:25,080
Todos os quatro pacientes foram tratados em nosso pronto-socorro
depois da tempestade. Talvez um membro da equipe

205
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
está espalhando as bactérias.

206
00:11:26,300 --> 00:11:28,450
Talvez... Talvez eles tenham trazido de
lá fora.

207
00:11:29,970 --> 00:11:33,930
Mas, Mary, esse tipo de coisa acontece às
cada hospital. Se isso começou em U

208
00:11:33,930 --> 00:11:36,290
-Hop, eu prometo que vamos descobrir
onde.

209
00:11:37,430 --> 00:11:40,630
Conhecemos um funcionário que teve contato
com todos os quatro pacientes.

210
00:11:42,830 --> 00:11:47,010
Você não precisa dizer tudo.

211
00:11:48,030 --> 00:11:49,490
Desculpe, mãe. Eu tenho isso.

212
00:11:50,000 --> 00:11:54,380
Iremos testá-los em amostras de
nossos quatro pacientes. A partir daí, devemos

213
00:11:54,380 --> 00:11:57,440
saber se você é portador de
a bactéria que causa a fascite.

214
00:11:57,740 --> 00:12:00,360
Ele já é o enfermeiro mais velho do mundo
e estudante.

215
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
Só faz sentido que ele esteja se espalhando
morte e decadência onde quer que ele vá.

216
00:12:04,220 --> 00:12:06,580
A enfermeira Carlin é uma amante severa.

217
00:12:07,320 --> 00:12:09,540
Eu acho que ela é justa, no entanto.

218
00:12:09,740 --> 00:12:12,540
Você estará fora do atendimento ao paciente enquanto esperamos
para os resultados.

219
00:12:12,960 --> 00:12:16,140
Desculpe pelo inconveniente, Shenwell.
Não tem problema, Dr.

220
00:12:16,680 --> 00:12:18,360
Os caras de Yin não podem ser muito cuidadosos.

221
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
Ela está batendo na paciência agora.

222
00:12:22,340 --> 00:12:23,340
Você é um estudante.

223
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
Além disso, frequentei uma escola católica. eu sou
apenas fazendo o que é natural.

224
00:12:26,640 --> 00:12:29,320
Ei, faça-nos um favor. Pare de falar assim
muito.

225
00:12:29,700 --> 00:12:30,860
Você está contaminando o ar.

226
00:12:33,720 --> 00:12:37,220
Não, não, não. Eu gosto disso. Mas também, eu
confie no seu gosto.

227
00:12:37,580 --> 00:12:39,840
Você tem um gosto impecável quando se trata
para degustar bolos.

228
00:12:40,520 --> 00:12:42,000
Você só quer seguir em frente sem mim.

229
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Degustação noturna de bolo.

230
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Eu gosto disso.

231
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
Você sabe.

232
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Lauren é ótima.

233
00:12:55,080 --> 00:12:56,700
Ela é realmente ótima. Você sabe disso.

234
00:12:58,640 --> 00:13:01,420
Estou animado para me casar. eu não estou
animado para se casar.

235
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
Degustação de bolo.

236
00:13:03,940 --> 00:13:06,880
Parece algo que pode te pegar
decapitado. Eles tiveram toda uma revolução

237
00:13:06,880 --> 00:13:07,859
sobre isso e tudo mais.

238
00:13:07,860 --> 00:13:08,940
Ovos, farinha, açúcar.

239
00:13:09,240 --> 00:13:11,580
Quão diferente pode ser um bolo de
outro bolo?

240
00:13:11,800 --> 00:13:14,480
Agora você está perguntando o que é realmente importante
perguntas. Existe uma venda nos olhos

241
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
Como se não houvesse.

242
00:13:16,080 --> 00:13:17,700
Você está realmente sendo justo com o
bolos diferentes?

243
00:13:19,960 --> 00:13:23,440
Acabamos de encontrar Lillian Ortiz novamente.
A necrose ainda está se espalhando. Ela

244
00:13:23,440 --> 00:13:26,080
precisa de mais desbridamento. São quatro
pacientes, quatro procedimentos adicionais

245
00:13:26,080 --> 00:13:29,280
necessário. Caso você esteja anotando a pontuação,
os antibióticos não estão funcionando.

246
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Eles têm que cortar mais.

247
00:13:31,220 --> 00:13:32,220
A perna daquele garoto.

248
00:13:32,360 --> 00:13:33,980
Eles testaram todo mundo. Poderíamos atropelar.

249
00:13:34,520 --> 00:13:35,860
As culturas de todos deram negativo.

250
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
O surto não começou no U-Hop.

251
00:13:37,920 --> 00:13:39,600
Acabei de falar com Van Kirk
Memorial.

252
00:13:39,860 --> 00:13:40,860
Eles tiveram dois casos lá.

253
00:13:41,120 --> 00:13:43,060
Alguém morreu na AGH há uma hora.

254
00:13:43,340 --> 00:13:44,339
Onde você está indo?

255
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
Cena do crime.

256
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Existe um crime?

257
00:13:46,560 --> 00:13:47,820
Figura de linguagem, Dr.

258
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Eu levo você.

259
00:13:50,090 --> 00:13:51,670
Onde quer que você vá, por favor, deixe-me
dirigir você.

260
00:13:54,970 --> 00:13:57,090
Bolo. Ele está evitando bolo.

261
00:13:57,970 --> 00:14:01,550
Ok, então Peter Loggins tinha um carro
acidente neste cruzamento.

262
00:14:01,910 --> 00:14:05,730
Correto. E Gillespie jogou no time do colégio
basquete a um quilômetro e meio daquela estrada.

263
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Também correto.

264
00:14:07,390 --> 00:14:10,350
Só na casa do Ortiz, dois quarteirões que
caminho.

265
00:14:12,410 --> 00:14:14,030
Ainda não sabemos o que estamos procurando.

266
00:14:15,310 --> 00:14:16,590
Te conto assim que eu souber.

267
00:14:19,760 --> 00:14:21,720
O quê, você simplesmente não ignorou seu telefone
assim?

268
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
E Layla?

269
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Layla está presa em Austin.

270
00:14:25,340 --> 00:14:26,960
Ela deixou a cidade antes da tempestade chegar.

271
00:14:27,760 --> 00:14:28,880
Ainda pode ser ela.

272
00:14:29,400 --> 00:14:32,200
Layla está segura em um hotel. O filho dela está com
seu pai.

273
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Além disso,

274
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
isso pode esperar.

275
00:14:35,360 --> 00:14:36,840
Layla respeita seus limites.

276
00:14:37,300 --> 00:14:38,219
Muito legal.

277
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Não, não faça isso.

278
00:14:39,740 --> 00:14:41,000
Não se torne uma vítima.

279
00:14:41,200 --> 00:14:44,620
Se você não consegue estabelecer limites com o seu
noiva, como ela vai saber

280
00:14:44,620 --> 00:14:45,419
eles são?

281
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Sim, Dante.

282
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
O que é?

283
00:14:57,300 --> 00:14:59,660
Acontece que estamos procurando a carniça
besouros.

284
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
Besouros carniceiros?

285
00:15:01,620 --> 00:15:02,920
Não estão quase extintos?

286
00:15:07,460 --> 00:15:09,940
Besouros Sexton. Eles comem coisas mortas.

287
00:15:10,840 --> 00:15:12,000
Eles são uma coisa louca.

288
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
Bem aqui.

289
00:15:18,220 --> 00:15:21,060
John? Barry, precisamos mudar o
tratamento.

290
00:15:21,520 --> 00:15:22,640
Mudar o tratamento?

291
00:15:23,390 --> 00:15:27,670
Estou na sala de cirurgia com Ben Gillespie, certo
agora para mais desbridamento. Sua necrose

292
00:15:27,670 --> 00:15:29,770
abrindo a perna. Não, não, não deixe
eles amputam.

293
00:15:30,290 --> 00:15:34,190
Tivemos o diagnóstico errado. Isto não é um
Problema U-Hop. O tornado fez isso.

294
00:15:34,710 --> 00:15:37,730
Fique com a perna do garoto. Podemos controlar o
espalhar. Podemos salvar todos eles.

295
00:15:42,750 --> 00:15:46,750
Presumimos que a infecção era bacteriana,
mas na verdade é fúngico. Nossos pacientes

296
00:15:46,750 --> 00:15:48,090
não contém pesticidas necrosantes.

297
00:15:48,700 --> 00:15:52,480
Nossos pacientes apresentam lesões cutâneas necrosantes
mucormicose. De onde veio o fungo

298
00:15:52,480 --> 00:15:53,560
de? Do chão.

299
00:15:54,520 --> 00:15:58,640
Claro. Esporos de mofo podem ser agitados
do solo durante desastres naturais.

300
00:15:59,420 --> 00:16:02,980
Terremotos. Tornados. Então vamos fazer
culturas e uma biópsia de tecido para confirmar

301
00:16:02,980 --> 00:16:07,000
isso. Mas precisamos começar todos os quatro
pacientes em uso de anfotericina B e monitorar

302
00:16:07,000 --> 00:16:09,920
feridas de hora em hora. Vamos espalhar a palavra para
todos os hospitais. John. Se estivermos

303
00:16:09,920 --> 00:16:12,980
sorte, podemos parar a necrose antes do
os pacientes perdem um pouco mais de tecido.

304
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
John. Sim.

305
00:16:16,360 --> 00:16:18,460
O cirurgião acabou de atacar Ben Post
-op.

306
00:16:19,080 --> 00:16:24,040
Apesar de fazer extenso desbridamento, o
a necrose continua a se espalhar

307
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
O joelho de Ben.

308
00:16:25,560 --> 00:16:28,520
Aquele garoto tem bolsa de basquete
de cinco escolas diferentes.

309
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Desculpe.

310
00:16:30,260 --> 00:16:31,880
Os outros, podemos intervir.

311
00:16:32,360 --> 00:16:36,360
Podemos salvar a vida de Ben, mas ele vai
perder a perna.

312
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Desculpe.

313
00:16:50,880 --> 00:16:53,940
Ei, sou eu, uma advogada carente.

314
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Você está bem?

315
00:16:55,780 --> 00:16:56,780
Estou bem.

316
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Estou brilhando.

317
00:16:59,400 --> 00:17:05,240
Sinto muito pela coisa da degustação. eu estava
tentando projetar um momento, mas

318
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Acontece que sou um advogado, não um
engenheiro.

319
00:17:09,339 --> 00:17:11,440
Você vai olhar o bolo ou fazer
você precisa de mais dicas?

320
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
Você tem certeza disso?

321
00:17:24,050 --> 00:17:25,290
Completamente positivo.

322
00:17:26,569 --> 00:17:31,790
Eu sei que esse não era o plano. eu
definitivamente não queria uma espingarda

323
00:17:31,870 --> 00:17:34,590
mas aqui estamos.

324
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Uau.

325
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
Uau.

326
00:17:39,910 --> 00:17:42,490
Você pode por favor dizer algo além
uau?

327
00:17:43,810 --> 00:17:44,830
Você está feliz?

328
00:17:47,270 --> 00:17:49,930
Você está brincando?

329
00:17:51,020 --> 00:17:52,360
Claro que estou feliz. Estou emocionado.

330
00:17:53,660 --> 00:17:55,120
OK. Bom.

331
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Bom.

332
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
Desculpe.

333
00:17:59,600 --> 00:18:01,700
Eu sinto muito.

334
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
Você sente muito?

335
00:18:03,680 --> 00:18:05,660
Jogo basquete desde que
quatro.

336
00:18:06,340 --> 00:18:08,440
Quem eu deveria ser se eu apenas tivesse
uma perna?

337
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
Você está sendo lésbica.

338
00:18:11,540 --> 00:18:13,180
Você ainda será lésbica.

339
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
Não, não vou.

340
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Eu não estarei.

341
00:18:29,520 --> 00:18:32,620
Você sabe, não deixe qualquer um me ver
nestes óculos.

342
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Cale a boca por um segundo.

343
00:18:35,680 --> 00:18:36,880
Seu paciente precisa de você.

344
00:18:41,220 --> 00:18:42,640
O rapaz vai perder a perna.

345
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Isso mesmo.

346
00:18:45,380 --> 00:18:47,080
Ele tem 16 anos.

347
00:18:47,280 --> 00:18:50,460
O que... O que vou dizer ao
garoto?

348
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Não sei.

349
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Diga qualquer coisa.

350
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
Não diga nada.

351
00:19:04,750 --> 00:19:10,470
Mas se você é metade do homem, espero que você
são, você vai descobrir.

352
00:19:20,350 --> 00:19:23,890
São 10h53 da manhã. eu não
quero bolo. Eu não posso dar isso a ninguém

353
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Você é o único que sabe.

354
00:19:25,310 --> 00:19:26,450
Assim como Greg.

355
00:19:26,770 --> 00:19:29,590
Você não acha que Watson não seria capaz
descobrir se estou grávida disso?

356
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
Ingrid? Sasha?

357
00:19:31,070 --> 00:19:32,190
Você ligou para mamãe e Sam?

358
00:19:33,070 --> 00:19:36,290
Estamos esperando até o celeiro chegar às 12
semanas. Estamos fazendo isso da maneira tradicional

359
00:19:36,930 --> 00:19:39,410
Adam, você vai ser pai.

360
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
Parabéns.

361
00:19:44,610 --> 00:19:45,630
Você vai ser tio.

362
00:19:46,270 --> 00:19:47,470
Você nem gosta de crianças.

363
00:19:48,450 --> 00:19:50,170
Vou abrir uma exceção para meu sobrinho.

364
00:19:50,630 --> 00:19:52,450
Sobrinho? Você sabe algo que eu não sei?

365
00:19:55,430 --> 00:19:57,530
Como devo reagir aqui? Dê-me
um roteiro.

366
00:19:59,630 --> 00:20:01,590
Eu sei que deveria estar feliz e...

367
00:20:03,210 --> 00:20:08,490
Estou feliz. Na maioria das vezes eu apenas sinto
tão sobrecarregado. Estou com medo. eu sou

368
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
vai estragar tudo.

369
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
Por que?

370
00:20:11,970 --> 00:20:12,970
Esse é o seu roteiro.

371
00:20:13,330 --> 00:20:14,950
Diga que você está feliz. Mostre que você está feliz.

372
00:20:16,970 --> 00:20:19,010
Lauren também está com medo. Eu garanto isso.

373
00:20:20,050 --> 00:20:21,230
E ela está observando você.

374
00:20:22,410 --> 00:20:24,210
Vocês dois estão conectados para sempre agora.

375
00:20:25,130 --> 00:20:26,130
As outras coisas.

376
00:20:26,450 --> 00:20:27,810
O medo, eu entendo.

377
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
É para isso que sirvo.

378
00:20:31,550 --> 00:20:32,790
Venha até mim com tudo isso.

379
00:20:35,400 --> 00:20:36,540
Estou feliz que você não morreu.

380
00:20:39,020 --> 00:20:40,320
Sim, eu também te amo.

381
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Ben tem sorte de ter você.

382
00:20:51,100 --> 00:20:53,120
Eu não quero fazer isso.

383
00:20:53,420 --> 00:20:54,420
Eu sei.

384
00:20:54,740 --> 00:20:55,820
Ele ainda tem sorte de ter você.

385
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Estarei aqui o tempo todo.

386
00:21:01,880 --> 00:21:03,400
Ei, você ouviu que vamos conseguir mais
tempestades?

387
00:21:04,679 --> 00:21:06,160
Há um tornado pela manhã.

388
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Ouvi.

389
00:21:12,740 --> 00:21:15,980
Você está imaginando coisas. eu não estou
imaginando coisas. Estou tentando te dar

390
00:21:15,980 --> 00:21:20,660
elogio. Eu não morri sob meus cuidados. UM,
Eu sou uma mulher. B, sou do Sul. E

391
00:21:20,660 --> 00:21:23,380
C, tenho treinado com John Watson
por mais de um ano.

392
00:21:23,600 --> 00:21:24,960
Watson nem tem cabelo.

393
00:21:25,240 --> 00:21:27,200
Fui treinado para saber muito quando
veja um.

394
00:21:27,620 --> 00:21:31,280
Agora, talvez você esteja apenas tímido com isso.
Talvez você apenas goste de brincar comigo.

395
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
De qualquer jeito.

396
00:21:33,160 --> 00:21:34,220
Fica bem em você.

397
00:21:34,700 --> 00:21:35,800
O que fica bem em mim?

398
00:21:40,440 --> 00:21:43,640
Sr. Ed? Mencionei Dalton. Sean Dalton.

399
00:21:44,020 --> 00:21:46,360
Não sou o marido de Frankie. eu sou ela
amigo.

400
00:21:47,260 --> 00:21:48,880
Seu contato de emergência.

401
00:21:50,500 --> 00:21:52,980
O pastor Eric está voltando de
Galveston.

402
00:21:53,280 --> 00:21:56,720
Vimos que Frankie teve febre. Tem
ela está acordada desde que você esteve

403
00:21:56,720 --> 00:21:58,200
aqui? Ela está bem?

404
00:21:58,620 --> 00:22:00,880
Ela não está respondendo a nenhum medicamento
ainda.

405
00:22:01,310 --> 00:22:04,050
A boa notícia é que tem sido eficaz
com outros pacientes. Nós apenas queremos

406
00:22:04,050 --> 00:22:05,090
monitore o progresso do seu amigo.

407
00:22:06,870 --> 00:22:09,070
Ela está febril. Ela está realmente suando.

408
00:22:09,390 --> 00:22:10,910
Você sabe de onde vieram esses arranhões
de?

409
00:22:11,250 --> 00:22:12,570
Não, Sra. Wright?

410
00:22:13,230 --> 00:22:14,230
Frankie?

411
00:22:18,050 --> 00:22:19,950
Onde estou?

412
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
Nós somos seus médicos.

413
00:22:21,750 --> 00:22:24,210
Eu tenho que ir trabalhar. Eu tenho que ir.

414
00:22:33,840 --> 00:22:35,760
OK. Deite-se novamente. Dê um passo para trás, senhor.

415
00:22:36,920 --> 00:22:38,740
Ela está entrando em choque. Precisamos conseguir
ela de lado.

416
00:22:39,620 --> 00:22:42,720
Proteja a cama. Vire-a. Ser
cuidadoso. Lave as mãos. Três

417
00:22:42,720 --> 00:22:49,300
dos nossos quatro pacientes estão melhorando.

418
00:22:49,700 --> 00:22:51,860
Frankie Wright é o único que é
piorando.

419
00:22:52,800 --> 00:22:56,360
Ontem ela teve o melhor prognóstico.
Hoje ela tem o pior.

420
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Por que?

421
00:23:00,100 --> 00:23:01,100
O que?

422
00:23:02,480 --> 00:23:05,260
Todos vocês não conseguem ver o sutil
diferenças na cor do cabelo de Ingrid?

423
00:23:06,040 --> 00:23:07,200
Sim, acho que sim.

424
00:23:08,540 --> 00:23:12,600
Dr. Darien está conduzindo um experimento
em mim. Ela saiu daqui na hora do almoço e

425
00:23:12,600 --> 00:23:16,480
mudou o cabelo novamente. Podemos nos concentrar em
o que é importante?

426
00:23:17,400 --> 00:23:20,980
Frankie Wright é uma mulher de 29 anos
tomando um fliximab para a doença de Crohn,

427
00:23:21,040 --> 00:23:24,480
então já sabemos que ela é
imunocomprometido. Não, mas não acho

428
00:23:24,480 --> 00:23:28,780
isso. A necrose de Frankie estabilizou uma vez
demos a ela um medicamento antifúngico,

429
00:23:28,780 --> 00:23:29,659
ela tinha...

430
00:23:29,660 --> 00:23:33,520
Febre, erupção na pele, parece que ela vai
em choque séptico.

431
00:23:33,880 --> 00:23:35,560
Essa é uma definição generosa de estável.

432
00:23:35,780 --> 00:23:37,380
Não posso discordar de você nisso, Dr.
Croft.

433
00:23:38,520 --> 00:23:39,620
Geralmente não há dois de vocês?

434
00:23:40,900 --> 00:23:43,120
Adam está com Lauren. É um
nomeação.

435
00:23:43,460 --> 00:23:47,560
Então confirmamos o exame médico de Frankie
história? E quanto às exposições potenciais?

436
00:23:47,860 --> 00:23:50,020
Contatei o marido. Ele confirmou que eles
não tenho animais de estimação.

437
00:23:50,320 --> 00:23:53,500
Nenhum deles esteve doente ultimamente
nem viajou para fora do país. E

438
00:23:53,500 --> 00:23:56,180
também não estive perto de ninguém doente
também.

439
00:23:57,480 --> 00:23:58,700
Alguém me diga o que estou pensando.

440
00:23:59,140 --> 00:24:00,800
Existem dois problemas.

441
00:24:01,220 --> 00:24:04,980
Frankie tem mucormicose como os três
outros pacientes, mas ela também tem

442
00:24:04,980 --> 00:24:05,719
outra coisa.

443
00:24:05,720 --> 00:24:06,840
Muito bem, Dr.

444
00:24:07,220 --> 00:24:08,280
E o que poderia ser isso?

445
00:24:08,720 --> 00:24:10,740
Quero dizer, parece que isso é uma pergunta
da hora.

446
00:24:11,100 --> 00:24:15,360
Se não quisermos que Frankie morra aqui em
U-Hop, provavelmente deveríamos descobrir isso

447
00:24:15,360 --> 00:24:16,420
fora. E como fazemos isso?

448
00:24:16,820 --> 00:24:19,980
Stevens pode sequenciar o DNA do
amostras de tecido de nossos outros quatro

449
00:24:19,980 --> 00:24:22,440
potenciais pacientes com mucormicose. Veja se
é a mesma cepa.

450
00:24:23,180 --> 00:24:26,880
Geralmente é melhor quando ele está
interagir com equipamentos em vez de

451
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
fazendo melhor com as pessoas.

452
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
As pessoas estão bem.

453
00:24:31,500 --> 00:24:33,980
As pessoas deveriam tentar fazer melhor, se eu estiver
sendo completamente honesto.

454
00:24:34,540 --> 00:24:39,480
Eu vou com o outro médico aqui,
confira a casa de Frankie, veja se há

455
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
quaisquer exposições nas quais não tenhamos pensado. O
outro médico.

456
00:24:42,000 --> 00:24:45,940
Podemos ficar de olho em Frankie e Moon
durante tempestades ou algo assim.

457
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
Ei.

458
00:24:48,460 --> 00:24:49,460
Eu vejo você.

459
00:24:49,820 --> 00:24:50,820
Eu vejo você.

460
00:24:59,830 --> 00:25:01,010
Você está bem?

461
00:25:04,930 --> 00:25:07,250
Desculpe, eu não queria me intrometer.

462
00:25:10,870 --> 00:25:12,130
Ben perdeu a perna.

463
00:25:14,870 --> 00:25:15,910
Depois de tudo.

464
00:25:17,790 --> 00:25:20,090
Simplesmente se moveu tão rápido.

465
00:25:20,710 --> 00:25:21,710
Sim, eu sei.

466
00:25:22,850 --> 00:25:26,270
Definitivamente não foi o resultado que nenhum de nós foi
esperando, isso é certo.

467
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
A culpa é minha?

468
00:25:28,040 --> 00:25:29,180
Não sei por que a culpa seria sua.

469
00:25:29,800 --> 00:25:33,020
Você foi a razão pela qual encontramos o
pacientes tão cedo quanto nós.

470
00:25:33,280 --> 00:25:36,240
Sim, mas poderia ter sido antes.

471
00:25:37,420 --> 00:25:42,180
Veja, eu vi Ben primeiro e senti
algo estava errado, mas eu não disse

472
00:25:42,400 --> 00:25:45,440
Não, você falou quando realmente sabia
que havia um problema maior.

473
00:25:45,720 --> 00:25:47,540
E então você se certificou de que pagamos
atenção.

474
00:25:48,680 --> 00:25:49,940
Não há mais nada que você poderia ter
feito.

475
00:25:50,980 --> 00:25:55,700
Eu não pensei nisso quando estava
decidindo ser enfermeira.

476
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
Sim, bem...

477
00:25:57,480 --> 00:25:59,720
Poucos de nós neste campo o fazemos,
Shannon.

478
00:26:00,440 --> 00:26:04,820
Quando pensamos em todas as pessoas que
salvamos, todas as famílias que

479
00:26:04,820 --> 00:26:10,720
apoio, os avanços que
descubra, as mágoas do coração

480
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
enfrentar.

481
00:26:12,240 --> 00:26:14,680
Como você faz isso, João?

482
00:26:16,580 --> 00:26:17,860
Como você lida com tudo isso?

483
00:26:20,880 --> 00:26:26,260
Eu só me lembro disso para cada tristeza
resultado, há dezenas de bons.

484
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Como Ben.

485
00:26:27,800 --> 00:26:29,900
Ben tem um resultado doloroso.

486
00:26:30,360 --> 00:26:31,760
Mas também é bom.

487
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
Porque Ben está vivo.

488
00:26:34,460 --> 00:26:39,260
Mas se você não tivesse falado quando você
fez, isso seria muito diferente

489
00:26:39,260 --> 00:26:40,260
conversa.

490
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Certo.

491
00:26:47,040 --> 00:26:50,220
Obrigado, Arma. Eu aprecio a vitalidade
falar.

492
00:26:51,280 --> 00:26:55,420
E você sabe, passar um pouco de tempo
o telhado observando a chuva.

493
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
Foi ferido.

494
00:27:04,280 --> 00:27:05,740
Você está tentando me iluminar?

495
00:27:07,000 --> 00:27:09,880
Quer dizer, acho que não tenho Capgras
Síndrome, mas talvez eu esteja errado.

496
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Síndrome de Capgras?

497
00:27:12,760 --> 00:27:14,620
Ah, então você não sabe tudo.

498
00:27:16,040 --> 00:27:19,060
Síndrome de Capgras, a crença de que
alguém em sua vida foi substituído

499
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
impostor.

500
00:27:20,120 --> 00:27:22,880
Se você não tem Síndrome de Capgras,
você é apenas irritante.

501
00:27:24,560 --> 00:27:25,700
Você pintou o cabelo.

502
00:27:25,900 --> 00:27:29,250
Duas vezes. Eu veria um homem em Jericó antes
Eu me encontraria diferente.

503
00:27:30,070 --> 00:27:31,190
É o seu homem em Jericó.

504
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Você pintou o cabelo.

505
00:27:32,850 --> 00:27:35,810
Duas vezes. Isso foi divertido e tudo, mas estou
vou voltar ao trabalho agora.

506
00:27:40,290 --> 00:27:41,590
Eu não estou brincando com você.

507
00:27:41,890 --> 00:27:43,670
Quer dizer, estou agora.

508
00:27:44,330 --> 00:27:48,390
Mas no início, eu esperava que ninguém o fizesse
aviso prévio.

509
00:27:49,030 --> 00:27:52,750
Eles me chamariam de louco. esqueci que trabalho
com Miss Texas Simpatia.

510
00:27:53,290 --> 00:27:54,670
Eu só, eu não sei.

511
00:27:55,630 --> 00:27:59,810
Eu esperava poder escorregar em alguma coisa
caso contrário, alguma outra versão de mim.

512
00:28:00,350 --> 00:28:01,470
E quem seria esse?

513
00:28:02,250 --> 00:28:03,250
Não sei.

514
00:28:03,730 --> 00:28:08,430
É uma certa combinação de
ingredientes, cores.

515
00:28:09,250 --> 00:28:13,530
Não está tão longe de quem eu estou certo
agora, e está muito mais perto de quem eu quero

516
00:28:13,530 --> 00:28:14,530
ser.

517
00:28:14,690 --> 00:28:20,450
Talvez se eu ajustar as coisas direito,

518
00:28:20,570 --> 00:28:23,350
Eu a vejo no espelho.

519
00:28:23,980 --> 00:28:25,280
Acho que agradeço.

520
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
Formigas.

521
00:28:39,460 --> 00:28:41,580
Formigas. As formigas são importantes?

522
00:28:42,280 --> 00:28:46,000
Não faço ideia, mas eles estavam carregando besouros
no local do acidente de carro. Lá

523
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
são formigas aqui.

524
00:28:47,020 --> 00:28:49,960
Eu digo para permitirmos que Watson resolva este
fora.

525
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Formigas.

526
00:28:54,910 --> 00:28:58,410
cinco pastores que eu dificilmente chamaria
que uma onda avassaladora de

527
00:28:58,710 --> 00:29:01,670
Mas tenho o apoio de Phil, e se
Brian sabe o que é bom para ele, ele vai

528
00:29:01,670 --> 00:29:02,489
venha também.

529
00:29:02,490 --> 00:29:06,670
Aquelas fotos do filho dele, isso é um grande
bongo, você sabe. Eu sei que é 2025, mas

530
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
isso é um grande bongo.

531
00:29:08,310 --> 00:29:10,410
Oh, você é um dos médicos de Frankie?

532
00:29:10,730 --> 00:29:11,730
Eu sou.

533
00:29:12,150 --> 00:29:13,150
Eu te ligo de volta, Duncan.

534
00:29:14,890 --> 00:29:16,670
Pastor Eric, sou o marido de Frankie.

535
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
Tom Watson.

536
00:29:18,110 --> 00:29:21,410
Desculpe por tudo isso. Às vezes eu apenas
quebrar alguns ovos para fazer, você sabe,

537
00:29:21,490 --> 00:29:23,050
congregação. Sem problemas.

538
00:29:26,510 --> 00:29:27,570
Ela está descansando, pastor.

539
00:29:27,790 --> 00:29:29,410
Tenho que voltar ao detalhe de socorro.

540
00:29:29,930 --> 00:29:31,690
Desculpe, você disse Dr. Watson?

541
00:29:31,950 --> 00:29:35,510
Sim. Meu nome é Sean Dalton. Eu sou do Frankie
contato de emergência.

542
00:29:36,190 --> 00:29:39,250
Obrigado por ajudar. Eles realmente amam
você por este lugar.

543
00:29:41,850 --> 00:29:44,690
Então, eu tenho que... Deixe-me saber como posso
ajuda.

544
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
Olá, Brian, o que é?

545
00:29:46,650 --> 00:29:47,670
Ah, estou com minha esposa.

546
00:29:48,510 --> 00:29:49,530
Sim, Frankie.

547
00:29:50,130 --> 00:29:52,130
Talvez devêssemos investigar o caso de Frankie
ocular.

548
00:29:52,480 --> 00:29:54,700
O Sr. Contato de Emergência é claramente o Sr.

549
00:29:54,900 --> 00:29:56,740
Fonte de sexo enquanto o pastor Eric está fora.

550
00:29:57,200 --> 00:29:59,220
Eu definitivamente não descartaria isso
diagnóstico.

551
00:29:59,660 --> 00:30:01,780
Esse homem precisa desligar o telefone e
preste atenção em sua esposa.

552
00:30:02,260 --> 00:30:03,500
Onde estão as coisas com Frankie?

553
00:30:04,280 --> 00:30:06,120
Enviamos um hemograma em hemoculturas.

554
00:30:06,400 --> 00:30:08,540
A contagem de brancos está alta. Isso poderia ser apenas
a infecção fúngica.

555
00:30:09,300 --> 00:30:10,680
As hemoculturas ainda estão pendentes.

556
00:30:11,760 --> 00:30:15,840
PCR e VHS estão levemente elevados, mas
nada dramático que sugira uma situação aguda

557
00:30:15,840 --> 00:30:16,960
agravamento da doença de Crohn.

558
00:30:17,380 --> 00:30:19,300
A ultrassonografia de seu abdômen foi
negativo.

559
00:30:19,620 --> 00:30:20,640
E essa erupção?

560
00:30:21,240 --> 00:30:24,640
Frankie não sabe de onde veio.
Ela acordou com coceira alguns dias

561
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
antes do tornado.

562
00:30:25,700 --> 00:30:27,020
Frankie e o marido têm animais de estimação?

563
00:30:27,460 --> 00:30:28,700
Nenhum. Pedimos duas vezes.

564
00:30:29,020 --> 00:30:30,020
São picadas de pulgas.

565
00:30:31,200 --> 00:30:33,720
Ela devia estar perto de um animal
em algum lugar.

566
00:30:35,200 --> 00:30:36,940
Você nem mencionou as formigas ainda.

567
00:30:37,340 --> 00:30:39,020
Isso porque são apenas formigas.

568
00:30:39,260 --> 00:30:40,260
Eles não importam.

569
00:30:44,860 --> 00:30:46,700
Muitos parabéns, Dr. Darian.

570
00:30:47,060 --> 00:30:47,939
Imagem de sugestão.

571
00:30:47,940 --> 00:30:49,640
Alguém me envie uma mensagem com o endereço de Sean Dalton.

572
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
Sean Dalton? Contato de emergência do metrô.

573
00:30:52,680 --> 00:30:54,300
Ei, você mudou seu cabelo.

574
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Isso é bom.

575
00:30:55,840 --> 00:30:57,120
Bem-vindo à festa, Adam.

576
00:31:15,340 --> 00:31:16,620
São picadas de pulgas.

577
00:31:17,160 --> 00:31:18,580
Chad, estive perto de animais.

578
00:31:20,649 --> 00:31:21,649
Dr.

579
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
Olá, Sean.

580
00:31:23,490 --> 00:31:25,250
Desculpe aparecer sem avisar.

581
00:31:25,630 --> 00:31:27,670
Aconteceu alguma coisa com Frankie? Não, ela é
mantendo-se firme.

582
00:31:28,650 --> 00:31:29,650
Ele é uma cobaia.

583
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
Seus animais de estimação?

584
00:31:31,530 --> 00:31:35,670
Ah, elas eram minhas sobrinhas. A mãe dela odiava
eles, então construí aquele recinto e peguei

585
00:31:35,670 --> 00:31:36,589
eles dentro.

586
00:31:36,590 --> 00:31:40,610
Minha tia-avó Maxine, ela era a
a senhora mais legal que já conheci. Ela ligou

587
00:31:40,610 --> 00:31:42,650
porcos, o único erro de Deus.

588
00:31:43,790 --> 00:31:46,130
Me desculpe, por que você se preocupa com a minha
cobaias?

589
00:31:46,530 --> 00:31:49,890
Bem, porque acho que eles podem explicar
o que está acontecendo com Frankie.

590
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
Sim, agora, acho que posso tratá-la, e
se eu estiver certo, ela fará um completo

591
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
recuperação.

592
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
O que? Isso é incrível.

593
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
Sim, é apenas uma coisa, Sean.

594
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
Tudo vai sair.

595
00:32:02,360 --> 00:32:05,060
Você, Frankie, o caso.

596
00:32:06,340 --> 00:32:10,180
Agora posso tratá-la, mas não tenho certeza se
pode manter isso em segredo.

597
00:32:17,070 --> 00:32:20,370
Sim, está certo. Solicite uma ressonância magnética para
Frankie e marque uma sala de cirurgia imediatamente.

598
00:32:21,470 --> 00:32:22,790
Explicarei assim que voltar.

599
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
Ótimo, obrigado.

600
00:32:25,270 --> 00:32:27,470
Se eu estivesse fora do horário, eu te levaria
pensando nisso.

601
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
Isso é legal.

602
00:32:28,710 --> 00:32:29,730
Eu mesmo beberei um barco.

603
00:32:33,530 --> 00:32:37,190
Não foi realmente um caso, por si só.

604
00:32:37,430 --> 00:32:39,270
Olha, eu não quero bisbilhotar.

605
00:32:39,770 --> 00:32:43,570
Mas acho que o marido de Frankie iria
tiver perguntas. Ele não vai.

606
00:32:45,070 --> 00:32:46,550
O pastor Eric sabe tudo.

607
00:32:47,850 --> 00:32:50,330
Frankie e o pastor, eles estavam indo
ter filhos.

608
00:32:50,870 --> 00:32:54,150
Eles fizeram testes genéticos. eu acho
houve problemas.

609
00:32:55,130 --> 00:32:56,250
Há uma coisa nova.

610
00:32:56,850 --> 00:33:01,310
Você pega o DNA de três pessoas e faz
uma criança. Supera problemas como esse.

611
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Sim,

612
00:33:04,390 --> 00:33:07,950
então Frankie e o pastor me perguntaram
para ser o terceiro deles.

613
00:33:08,490 --> 00:33:10,850
Eu disse, sim, claro.

614
00:33:11,350 --> 00:33:12,590
Foi uma honra.

615
00:33:12,990 --> 00:33:18,440
A fertilização in vitro não funcionou, mas... Ao longo do
maneira, eu meio que me tornei o terceiro

616
00:33:21,060 --> 00:33:23,760
Estamos todos juntos.

617
00:33:26,380 --> 00:33:28,880
Um trio é o que dizem no
Internet.

618
00:33:29,720 --> 00:33:33,800
Se não podemos dizer nada, a igreja está
um escândalo.

619
00:33:36,720 --> 00:33:37,599
Sim, não.

620
00:33:37,600 --> 00:33:39,000
Entendo. Entendo.

621
00:33:39,640 --> 00:33:43,880
E como diria minha tia Maxine, Deus
não comete erros.

622
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
Exceto a cobaia.

623
00:33:49,510 --> 00:33:50,510
Exceto a cobaia.

624
00:33:52,150 --> 00:33:53,650
Ah, sim, ela odiava porquinhos-da-índia.

625
00:34:01,650 --> 00:34:02,650
Austin está voltando.

626
00:34:04,430 --> 00:34:05,790
Ele quer nos encontrar em Nova York.

627
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Eu menti.

628
00:34:09,469 --> 00:34:13,050
Então, Lauren, eu fingi, assim como você
disse.

629
00:34:14,770 --> 00:34:15,830
Você fez um ótimo trabalho.

630
00:34:18,639 --> 00:34:20,100
Acho que não quero isso, Stevens.

631
00:34:22,739 --> 00:34:23,739
Isso não é horrível?

632
00:34:25,060 --> 00:34:26,620
Na verdade, posso ser uma pessoa má.

633
00:34:26,860 --> 00:34:28,280
Você não é uma pessoa má.

634
00:34:30,960 --> 00:34:32,120
Você e Lauren estão noivos.

635
00:34:32,780 --> 00:34:34,199
Você não falou sobre ter filhos?

636
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
Nós fizemos.

637
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Eu disse que os queria.

638
00:34:38,480 --> 00:34:39,659
Eu nem estava mentindo.

639
00:34:40,260 --> 00:34:45,040
Ou não senti que estava mentindo. Apenas
imaginando outra versão de mim mesmo.

640
00:34:45,940 --> 00:34:48,080
Alguém não muito longe de quem eu sou agora.

641
00:34:48,460 --> 00:34:50,380
Mas eu também não.

642
00:34:51,540 --> 00:34:54,699
Esse Adam é um adulto. Ele quer
as coisas que os adultos querem.

643
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Mas esse não sou eu.

644
00:35:00,420 --> 00:35:03,240
Eu não quero isso. Está vindo de qualquer maneira,
mas eu não quero isso.

645
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
Eu não quero filhos.

646
00:35:08,500 --> 00:35:09,500
O que eu faço?

647
00:35:36,910 --> 00:35:38,230
As coisas lá dentro vão te matar.

648
00:35:40,770 --> 00:35:42,630
Posso dizer o mesmo sobre o seu café.

649
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Falando nisso,

650
00:35:46,810 --> 00:35:48,210
não é um pouco tarde para isso?

651
00:35:49,430 --> 00:35:51,030
Nunca é tarde para um café.

652
00:35:51,590 --> 00:35:54,230
Mas se você quer saber, estou cobrindo um
mudança.

653
00:35:56,230 --> 00:36:00,930
Você cuida de suas meninas, mas quem leva
cuida de você?

654
00:36:02,370 --> 00:36:03,610
Você não gostaria de saber?

655
00:36:04,570 --> 00:36:05,990
Você precisa estar em casa agora?

656
00:36:07,210 --> 00:36:08,390
Sempre há mais trabalho a ser feito.

657
00:36:14,590 --> 00:36:19,810
Queria ficar por perto caso Ben
queria conversar mais um pouco.

658
00:36:20,490 --> 00:36:22,350
Eu sabia que você descobriria o que dizer.

659
00:36:23,070 --> 00:36:24,750
Vou juntar algumas palavras, sim.

660
00:36:26,630 --> 00:36:33,570
Eu disse a ele que sei o que é ter
repensar tudo sobre você.

661
00:36:35,290 --> 00:36:39,830
Eu sei... O que eu passei é
completamente diferente, mas sim.

662
00:36:41,330 --> 00:36:43,730
Você fez bem.

663
00:36:47,950 --> 00:36:50,630
Isso foi um elogio seu.

664
00:36:52,170 --> 00:36:53,270
Estou falando sério.

665
00:36:53,870 --> 00:36:55,970
Você será uma ótima enfermeira quando
você cresce.

666
00:36:56,990 --> 00:37:03,910
Eu não sei quem você era antes, mas
Estou feliz por saber quem você é

667
00:37:03,910 --> 00:37:04,910
agora.

668
00:37:17,850 --> 00:37:20,050
Comer carne sexualmente transmissível
fungo?

669
00:37:20,570 --> 00:37:21,710
É isso que Frankie tem?

670
00:37:21,990 --> 00:37:23,650
Essa é uma das coisas que Frankie tem.

671
00:37:23,870 --> 00:37:25,990
Sean Dalton vive em uma zona de tornado.

672
00:37:26,210 --> 00:37:30,430
Ele tinha fungo na mão. Entrou no
corte na perna de Frankie quando os dois

673
00:37:30,430 --> 00:37:32,850
eles começaram a trabalhar.

674
00:37:33,370 --> 00:37:37,090
Ah, então como eu disse, sexualmente transmissível
fungo comedor de carne.

675
00:37:37,410 --> 00:37:40,790
Bem, as cobaias de Sean também têm
pulgas, e eles carregam Bartonella

676
00:37:41,790 --> 00:37:46,050
Eles morderam Frankie, e em pacientes com
sistemas imunológicos saudáveis, não seria

677
00:37:46,050 --> 00:37:46,908
quaisquer problemas.

678
00:37:46,910 --> 00:37:48,490
Mas Frankie está imunossuprimido.

679
00:37:48,770 --> 00:37:52,810
Exatamente. Em pacientes como Frankie,
pode causar osteomielite da coluna vertebral.

680
00:37:53,250 --> 00:37:55,270
A ressonância magnética confirmou uma infecção óssea.

681
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
É para isso que serve a lavagem.

682
00:37:56,830 --> 00:38:01,450
Sim, então vamos começar com ela em algum
antibióticos especializados, e ela estará

683
00:38:01,450 --> 00:38:02,450
caminho para uma recuperação completa.

684
00:38:03,130 --> 00:38:04,170
Fungo, pulgas.

685
00:38:04,410 --> 00:38:06,350
Eles realmente deveriam conseguir um quarto de hotel em seguida
tempo.

686
00:38:06,650 --> 00:38:08,090
Triplicar. Selvagem.

687
00:38:08,830 --> 00:38:09,830
Você sabe o que eles dizem.

688
00:38:10,280 --> 00:38:12,580
Duas colheitas são melhores que uma. Isso é
absolutamente certo.

689
00:38:13,220 --> 00:38:18,560
Bem, posso ver que vocês conseguiram isso.
Se alguém precisar de mim, estarei no telhado.

690
00:38:18,820 --> 00:38:19,820
No telhado?

691
00:38:19,840 --> 00:38:20,980
Isso é um aviso de tornado.

692
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
Não pergunte.

693
00:38:22,600 --> 00:38:23,700
Você tem que respeitá-los.

694
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
Tempestades. Você realmente quer.

695
00:38:27,700 --> 00:38:29,000
Eles são como um presente.

696
00:38:29,880 --> 00:38:32,620
Um lembrete para pensar sobre o que realmente
importa.

697
00:38:34,920 --> 00:38:38,840
Você pode fazer todos os planos que quiser. Você
pode plotá-lo em um T.

698
00:38:41,900 --> 00:38:45,820
Então algo maior aparece e
apenas sopra direto para fora da água.

699
00:38:48,940 --> 00:38:53,440
Pode ser uma tempestade. Poderia ser um
bactérias que rastejam em seu corpo

700
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
um convite.

701
00:38:56,740 --> 00:39:01,060
Mas a maneira como você reage quando vê como
pequeno você realmente é,

702
00:39:01,240 --> 00:39:04,560
é assim que você se conhece.

703
00:39:06,940 --> 00:39:07,940
Essa é a única maneira.

704
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
Todos nós.

705
00:39:16,940 --> 00:39:19,820
Pode ser receber alguma notícia que você
não estavam prontos para.

706
00:39:23,880 --> 00:39:26,460
Ou talvez um medo que você nunca esperou
se tornar realidade.

707
00:39:29,640 --> 00:39:32,240
Ou uma chance que você nunca imaginou
você pegaria.

708
00:39:34,840 --> 00:39:37,480
Poderia ser uma mulher ou um homem ou poderia
seja o que for.

709
00:39:41,080 --> 00:39:42,780
Mas você nunca saberá.

710
00:39:43,230 --> 00:39:49,070
qual é a sua tempestade em casa, nada vai acontecer
para começar a chover.

711
00:40:02,130 --> 00:40:03,130
Isso foi divertido.

712
00:40:05,390 --> 00:40:07,910
Ontem à noite foi divertido.

713
00:40:11,240 --> 00:40:16,900
Eu não tive um primeiro encontro que parecesse
como se isso significasse algo há muito tempo.

714
00:40:17,780 --> 00:40:19,040
Por que não fazemos isso de novo algum dia?

715
00:40:20,620 --> 00:40:21,780
O que há de errado com isso agora?

716
00:40:29,780 --> 00:40:31,640
A corrente de Jesus e Maria?

717
00:40:33,060 --> 00:40:34,060
Nunca ouvi falar deles.

718
00:40:35,740 --> 00:40:37,680
A notícia diz que um tornado está chegando.

719
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Sim, eu sei.

720
00:40:42,510 --> 00:40:45,510
Por que você não aperta o play? Vamos ver o que
acontece.

721
00:41:17,450 --> 00:41:20,250
Obrigado.

722
00:41:54,350 --> 00:41:56,250
Você irá desfrutar diariamente.

723
00:41:58,310 --> 00:42:01,210
E eu vou me ter agora.

724
00:42:02,310 --> 00:42:05,170
Oh, eu vou me ter agora.

725
00:42:20,900 --> 00:42:24,280
Assista a tudo isso da CBS na próxima segunda-feira, 10,
9 centrais.

726
00:42:24,500 --> 00:42:29,220
E CIS é tudo novo CBS terça-feira, 8, 7
central e streaming na Paramount Plus.

